北派新闻资讯：12月15日，由国家新闻出版署负责人，广东省省新闻出版局、中国共产党广州市市政府督查室适用，中国音像与数字出版行业协会、广州市高新区管委会、广州黄埔区人民政府主办，我国音数协游戏工委、一共广州黄埔区委宣传部、黄浦文化艺术（广州市）发展趋势投资有限公司、黄浦文商旅（广州市）集团公司有限公司承办的2023年度中国游戏产业年会大会在广州番禺区举行。
手机游戏做为文化创意产品，近年来促进中华传统文化传承与创新层面持续发挥着积极意义，已经成为文化艺术“走向世界”行业一支引人注目的“新生力量”，变成了国内外年青人掌握中国传统文化、倾听中国好故事的重要组成部分。
今日，我觉得以我们米哈游官网推出的《原神》、《崩坏：星穹铁道》这几款畅销全球的国内原创著作为例子，跟大家分享沟通交流大家在探索和发现怎样推动传统文化创新表述，助推传承中华文化、传播好中国影响力层面实践探索。归纳说起来有三个方面：一是具体内容创新需要借助中华传统文化；二是科技创新赋能中华传统文化绽开新生机；三是宽容多元化推动中国风轻轻吹向全世界。
一、具体内容创新需要借助中华传统文化
传统文化是精品手游的本质和精神，文化底蕴可观的中华传统文化，更加是取之不竭、用之不尽的突破原动力。如果能把我们的传统文化艺术紧密地和游戏融合，在游戏里传送大家中华民族传统文化中的真、善、美，让全球玩家在游戏中掌握中国人文、自然地理、历史时间甚至哲学思想文化精神，我们的游戏将变得更加新鲜、更具活力、更加具有无限魅力。
《原神》自2020年推出以来，在全球市场获得了叫好又叫座的名次，很重要的原因要在创作和推广过程中加入很多中华传统文化原素，展现中国文化之美。从剧情、人物角色、情景到歌曲、主题活动，中华传统文化原素经常可以看到：桂林市、湖南张家界、钱江、九寨沟等地区山川美景融合在一起，特色美食、茶道、中国戏曲等经典陆续置入游戏里面。就像我们以“戏曲”为创意灵感，在《原神》中制作了游戏人物“云堇”及京剧唱段《神女劈观》，盔头靠旗、一唱一叹、一颦一笑，尽展瑰宝韵味，一推出就在那全世界揭开了一轮戏曲热，变成国外Z时代年青人掌握中国戏曲文化的一张新“个人名片”。
与此同时，在中华传统文化实施过程中，大家也告诫自己，得用重视之真诚心写作、用心存敬畏去自主创新、用谦逊的心来表达，始终坚持重视、弘扬、创新的理念，使“民族”变为“这个世界的”，中华传统文化才可以超越地域和时长的边界，去精准推送大量Z世代的年青人，走向全球，融入生活，踏入人的内心。
二、科技创新赋能中华传统文化绽开新生机
手机游戏具备文化艺术与科技双重属性，一方面手机游戏做为第九艺术融合了声、光、电等动画特效，带来了沉浸式交互完美体验，是全世界Z时代年青人一同的娱乐喜好。另一方面，手机游戏从诞生起便与前沿技术紧密联系，在内容推动人工智能、虚拟现实技术、云计算等技术的发展上有目共睹。现阶段，电子信息技术在游戏中的融合创新，不但赋予中华传统文化时代气息和神秘感，也让传统文化真真正正融入现代传播学情境，让画面及其背后的电子信息技术变成历久弥新传统文化的重要载体。
米哈游官网多年以来不断投入研发，大家在卡通渲染、人工智能技术、云游戏平台技术性等行业积攒了先进技术水平，办理了460多项发明专利，根据电子信息技术，打造极致感受的“虚幻世界”，在商品里立体式栩栩如生、多层面展现中国文化艺术。用户一开始游戏，便会顺理成章体会到中华文化的侵润。今年我们发布的新作品《崩坏：星穹铁道》便以客家建筑为基底，以《后汉书》里的仙舟为定义，打造出一个“仿佛从山水国画里走出来”的国风飞奇幻世界，全世界玩家可以在游戏中如亲临其境似地感受街头巷尾的相声小品、说书、杂技表演等其他曲艺表演。这不仅让游戏平台更加的有“烟火气息”，也增进了玩家与中国传统文化间的距离，促使游戏里面蕴藏的中国东方雅趣与传统内涵以“润物无声”的形式在潜移默化中深植到了国内外游戏玩家心里，留下对中国文化深刻又美好的画面。
因而，手机游戏具有的文化艺术与科技双重属性，促使在内容中华传统文化创造性转化、创新性发展上有着先天优势，以“文化艺术 高新科技”激活传统文化生命力，手机游戏已经成为扩展中华传统文化表达形式的新载体。
三、宽容多元化推动中国风轻轻吹向全世界
人们对于美好事物的憧憬，是所有能量都不可阻挡的。《原神》、《崩坏：星穹铁道》做为是由中国倾力打造的国内原创手机游戏，是从中国原创者本身的视角呈现对多元文化的了解，彰显了文化多样性原素独特的魅力。大家在深耕细作中华传统文化与此同时，以重视宽容的心态消化吸收他国文化艺术的精髓，使中国传统文化与欧洲文化、阿拉伯文化等文化多样性在虚拟世界中相映成趣、平等对话，得到了国内外玩家的喜爱。
《原神》现阶段免费了5个区域，在其中：阿马迪和枫丹各自取材自欧洲中世纪和文艺复兴的欧洲地区，融入了法国的、法国、英国等一些自然美景和人文特色；璃月的美术风格、故事情节、文化艺术，充斥着我们自己的中国传统文化特点；稻妻城以和式风格为主导；耐功并且拥有葱翠热带雨林与荒凉沙子，很容易让人联想到古代印度与古代埃及。在网游世界中，各我国坦诚交流、和睦相处。世界各国玩家能够在尊重、宽容的气氛中领略到异域文化和我国原创者眼里的该国文化艺术。正是这样的开放创新多元文化的对外传播叙事手法，得到了全世界玩家的喜爱，推动了中国传统文化和世界文化的交流，更彰显了中华优秀传统文化的无限魅力。
最终，我想说的是，近些年包含手机游戏在内的许多中国传统文化商品在全球范围内具有一定的散播的影响力和，正是得益于坚持不懈开拓创新。我们坚信传统文化与网游等数字技术的创新融合将成为一大发展趋势，未来一定会不断涌现更多精彩高品质、打动人的精品力作，为推进中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展做出大家游戏市场更大的贡献。
以上就是今天的分享。谢谢你们。